before she was alive
本無生 běnwúshēng, "originally without life." I like the "originally" in the Chinese, which is repeated in the next two sentences, but can't find a smooth way to include it in translation.